Was kostet eine Übersetzung?
Ein konkretes Angebot, das zu Ihrem Dokument passt
Ohne das Dokument lässt sich der tatsächliche Aufwand häufig nicht seriös bestimmen. Nach der persönlichen Prüfung erhalten Sie Preis, möglichen Lieferrahmen und die nächsten Schritte.
1. Dokument oder Bedarf senden
Für Übersetzungen hilft eine gut lesbare Datei. Für Dolmetschen reichen Termin, Ort, Sprache und Anlass.
2. Prüfung durch Hasani Translates
Wir prüfen Sprachkombination, Umfang, Beglaubigungsbedarf, Lesbarkeit, Format und gewünschte Lieferzeit.
3. Angebot und Ablauf erhalten
Sie erhalten Preis, möglichen Lieferrahmen und die nächsten Schritte. Der Auftrag startet erst nach Ihrer Bestätigung.
Was wir vor einem Angebot prüfen
- Ausgangs- und Zielsprache
- Dokumenttyp und Verwendungszweck
- Beglaubigung oder normale Übersetzung
- Lesbarkeit, Umfang und Format
- digitale Lieferung, Postversand oder Expressversand
- Expressbearbeitung und gewünschte Frist
- bei Dolmetschen: Datum, Ort, Dauer und Terminart
Ihr Angebot für Urkunden, Zeugnisse und Diplome
Für eine Geburtsurkunde mit wenigen Einträgen und ein mehrseitiges Zeugnis mit Notenübersicht fällt unterschiedlicher Aufwand an. Auch Rückseiten, Randvermerke und Anlagen gehören zur Prüfung. Wir nennen Ihnen deshalb einen individuellen Festpreis für die tatsächlich vereinbarten Unterlagen.
- Geburtsurkunde übersetzen lassen: alle Einträge, Stempel und Rückseiten mitsenden.
- Heiratsurkunde übersetzen lassen: Verwendungszweck und angeforderte Ausfertigung nennen.
- Zeugnis übersetzen lassen: Fächer- und Notenübersichten sowie angeforderte Anlagen beifügen.
- Diplom übersetzen lassen: Abschluss und benötigte Studiennachweise gemeinsam prüfen lassen.
Sie erhalten das Angebot vor der Beauftragung. Übersetzung, benötigte Papierausfertigung, Versand und angefragte Expressleistungen werden dabei abgestimmt.
Häufige Fragen zum Angebot
Warum der Preis erst nach Prüfung wirklich belastbar ist.
Warum gibt es keine pauschalen Wortpreise?
Viele Anfragen hängen nicht nur von der Wortzahl ab. Dokumenttyp, Lesbarkeit, Formatierung, Sprachrichtung, Beglaubigungsbedarf und der mögliche Lieferrahmen beeinflussen den Aufwand. Deshalb wird der Preis erst nach Prüfung genannt.
Welche Angaben helfen bei einem genauen Angebot?
Hilfreich sind Ausgangs- und Zielsprache, Dokumenttyp, Verwendungszweck, gewünschte Lieferart und eine gut lesbare Datei oder ein Scan.
Kann ich erst ohne Datei anfragen?
Ja. Eine erste Anfrage ist auch ohne Datei möglich. Für ein verbindliches Angebot ist eine Dokumentprüfung aber meist notwendig.
Was passiert nach meiner Anfrage?
Wir prüfen Dokument, Sprachkombination, Beglaubigungsbedarf und Lieferwunsch. Danach erhalten Sie Rückfragen oder ein individuelles Angebot.
Wie werden Postversand und Express berechnet?
Wir liefern Übersetzungen deutschlandweit per Post. Expressbearbeitung und Expressversand können Sie getrennt anfragen. Die Ausfertigung, Versandkosten, mögliche Expressmehrkosten und der bestätigte Termin werden im Angebot ausgewiesen; dafür gibt es keinen pauschalen Preis ohne Prüfung.