Übersetzungen in allen Sprachen
Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache frei. Urkunden, Zeugnisse und Fachtexte online anfragen und die vereinbarte Papierausfertigung deutschlandweit per Post erhalten.
Hasani Translates übersetzt in allen Sprachen und Sprachrichtungen. Arabisch und Ukrainisch werden besonders häufig angefragt. Ebenso betreuen wir Albanisch, Rumänisch, Türkisch, Französisch, Englisch, Dari und seltenere Sprachen.
Sie können aus einer Sprache oder in eine Sprache übersetzen lassen. Auch Sprachpaare ohne Deutsch und mehrere Zielsprachen gehören zum Angebot. Wir stimmen Fachgebiet, Ausführung und passenden Liefertermin anhand Ihrer vollständigen Unterlagen ab.
Für amtliche Dokumente klären wir die Vorgaben der empfangenden Stelle und die passende Qualifikation für eine beglaubigte Übersetzung. Die Dokumentprüfung erfolgt online; die vereinbarte Papierfassung liefern wir an Ihre Adresse in Deutschland.
Expressbearbeitung und Expressversand können Sie im Dokumentformular unabhängig voneinander anfragen. Ihre Frist, Verfügbarkeit und mögliche Mehrkosten bestätigen wir nach Prüfung im Angebot.
Welche Sprachrichtung brauchen Sie?
Beide Felder sind frei ausfüllbar. Die Vorschläge helfen bei der Auswahl; Sie können auch eine andere Sprache eintragen.
- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Armenisch
- Azeri
- Bengali
- Bini / Edo
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (M)
- Dänisch
- Dari
- Deutsch
- Englisch
- Estnisch
- Farsi / Persisch
- Finnisch
- Französisch
- Fula
- Georgisch
- Griechisch
- Hausa
- Hebräisch
- Hindi
- Igbo
- Indonesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Kantonesisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Kurdisch
- Kurdisch (Kurmandschi)
- Kurdisch (Sorani)
- Lettisch
- Litauisch
- Mazedonisch
- Montenegrinisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Panjabi
- Paschtu
- Pidgin / Kreol
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Serbokroatisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Somali
- Spanisch
- Tamil
- Thailändisch
- Tigrinya
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Vietnamesisch
- Yoruba
- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Armenisch
- Azeri
- Bengali
- Bini / Edo
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (M)
- Dänisch
- Dari
- Deutsch
- Englisch
- Estnisch
- Farsi / Persisch
- Finnisch
- Französisch
- Fula
- Georgisch
- Griechisch
- Hausa
- Hebräisch
- Hindi
- Igbo
- Indonesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Kantonesisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Kurdisch
- Kurdisch (Kurmandschi)
- Kurdisch (Sorani)
- Lettisch
- Litauisch
- Mazedonisch
- Montenegrinisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Panjabi
- Paschtu
- Pidgin / Kreol
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Serbokroatisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Somali
- Spanisch
- Tamil
- Thailändisch
- Tigrinya
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Vietnamesisch
- Yoruba
Die Auswahl bleibt im Dokumentformular änderbar. Für mehrere Zielsprachen nennen Sie alle benötigten Fassungen im Nachrichtenfeld. Sie erhalten das konkrete Angebot vor der Beauftragung.
Häufig angefragte Sprachen
Hier finden Sie die wichtigsten Vorbereitungen für unsere häufigsten Anfragen. Ausgangs- und Zielsprache bestimmen Sie selbst.
Arabisch übersetzen lassen
Urkunden, Zeugnisse und Fachtexte. Ausstellungsland, Stempel und vorhandene Namensschreibweisen gemeinsam prüfen.
Ukrainisch übersetzen lassen
Personenstands- und Bildungsnachweise. Abschluss, Notenübersicht und verlangte Anlagen vollständig einreichen.
Albanisch übersetzen lassen
Unterlagen für Familie, Behörden, Studium und Beruf; Sprachrichtung und Empfänger angeben.
Rumänisch übersetzen lassen
Urkunden und Bildungsnachweise einschließlich mehrsprachiger Beiblätter und Fächerübersichten.
Türkisch übersetzen lassen
Registerauszüge, Urkunden, Zeugnisse und Fachtexte für den jeweiligen Verwendungszweck.
Französisch übersetzen lassen
Private und geschäftliche Unterlagen, Urkunden und Bildungsnachweise aus unterschiedlichen Ländern.
Englisch übersetzen lassen
Dokumente, Verträge und Unternehmensunterlagen; Zielland, Fachgebiet und vorhandene Sprachfassungen klären.
Dari übersetzen lassen
Afghanische Dokumente vollständig einreichen. Die tatsächliche Sprache und vorhandene weitere Sprachfassungen nennen.
Sprachen von A bis Z
Die Übersicht enthält Beispiele aus unserem Angebot. Auch nicht aufgeführte Sprachen können Sie direkt anfragen.
64 Sprachen in der Übersicht
- AlbanischAnfragenInformationen
- AmharischAnfragen
- ArabischAnfragenInformationen
- ArmenischAnfragen
- AzeriAnfragen
- BengaliAnfragen
- Bini / EdoAnfragen
- BosnischAnfragenInformationen
- BulgarischAnfragenInformationen
- Chinesisch (M)AnfragenInformationen
- DänischAnfragen
- DariAnfragenInformationen
- DeutschAnfragen
- EnglischAnfragenInformationen
- EstnischAnfragen
- Farsi / PersischAnfragenInformationen
- FinnischAnfragen
- FranzösischAnfragenInformationen
- FulaAnfragen
- GeorgischAnfragen
- GriechischAnfragenInformationen
- HausaAnfragen
- HebräischAnfragen
- HindiAnfragen
- IgboAnfragen
- IndonesischAnfragen
- ItalienischAnfragenInformationen
- JapanischAnfragen
- KantonesischAnfragen
- KoreanischAnfragen
- KroatischAnfragenInformationen
- KurdischAnfragen
- Kurdisch (Kurmandschi)Anfragen
- Kurdisch (Sorani)Anfragen
- LettischAnfragen
- LitauischAnfragen
- MazedonischAnfragen
- MontenegrinischAnfragen
- NiederländischAnfragenInformationen
- NorwegischAnfragen
- PanjabiAnfragen
- PaschtuAnfragen
- Pidgin / KreolAnfragen
- PolnischAnfragenInformationen
- PortugiesischAnfragenInformationen
- RumänischAnfragenInformationen
- RussischAnfragenInformationen
- SchwedischAnfragen
- SerbischAnfragenInformationen
- SerbokroatischAnfragen
- SlowakischAnfragen
- SlowenischAnfragen
- SomaliAnfragen
- SpanischAnfragenInformationen
- TamilAnfragen
- ThailändischAnfragen
- TigrinyaAnfragen
- TschechischAnfragenInformationen
- TürkischAnfragenInformationen
- UkrainischAnfragenInformationen
- UngarischAnfragen
- UrduAnfragen
- VietnamesischAnfragen
- YorubaAnfragen
Finnisch, Schwedisch, Serbisch und weitere Sprachen
Auch für seltener angefragte Sprachen übernehmen wir Dokumente und Fachtexte. Teilen Sie uns Sprachrichtung, Umfang, Fachgebiet und Frist mit. Qualifikation und Ausführung werden für den konkreten Auftrag abgestimmt.
Dokumentübersetzungen für Ihren Ort
Für Unterlagen zur Vorlage bei Standesamt, Hochschule oder Behörde helfen die Hinweise für Ihren Ort. Alle Sprachen und Sprachrichtungen können Sie online anfragen. Die erste Dokumentprüfung erfolgt ohne Anfahrt; vereinbarte Papierausfertigungen erhalten Sie deutschlandweit per Post.
Fragen zu Sprachen und Sprachrichtungen
Übersetzen Sie auch Sprachen, die hier nicht stehen?
Ja. Hasani Translates übernimmt Übersetzungen in allen Sprachen. Die Übersicht zeigt Beispiele und häufige Anfragen. Tragen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprache frei in die Dokumentanfrage ein. Fachgebiet, passende Qualifikation und Liefertermin werden vor dem Auftrag abgestimmt.
Muss Deutsch eine der beiden Sprachen sein?
Nein. Sie können auch eine Übersetzung zwischen zwei anderen Sprachen anfragen, etwa Arabisch–Englisch oder Ukrainisch–Französisch. Nennen Sie beide Sprachen, den Empfänger und den Verwendungszweck. Für eine beglaubigte Ausführung prüfen wir zusätzlich die konkreten formalen Anforderungen.
Sind Übersetzungen in beide Richtungen möglich?
Ja. Geben Sie an, in welcher Sprache das Original vorliegt und in welcher Sprache Sie die Übersetzung benötigen. Eine Sprachseite ist keine Einschränkung auf eine einzige Richtung. Bei mehreren Zielsprachen nennen Sie das vollständige Paket in der Anfrage.
Warum haben manche Sprachen eigene Informationen?
Zu häufig angefragten Sprachen erklären wir typische Dokumente, Namensschreibweisen und Vorbereitungen ausführlicher. Auch Finnisch, Schwedisch, Serbisch und alle weiteren Sprachen können Sie unabhängig davon anfragen.
Kann jede Übersetzung beglaubigt werden?
Eine beglaubigte Ausführung wird für das konkrete Sprachpaar und die empfangende Stelle geprüft. Teilen Sie uns deren Anforderungen mit. Die geeignete beeidigte oder ermächtigte Fachkraft und die Ausfertigung werden vor der Beauftragung abgestimmt.
Was kosten Übersetzungen und wann werden sie geliefert?
Nach persönlicher Dokumentprüfung erhalten Sie Preis, Umfang und möglichen Liefertermin. Sprachrichtung, Fachgebiet, Lesbarkeit, Anlagen, Beglaubigungsbedarf und Lieferform bestimmen das Angebot. Ihre Anfrage allein ist noch kein Auftrag.
Ihre Übersetzung beginnt mit den richtigen Angaben
Senden Sie vollständige Unterlagen, beide Sprachen und den Verwendungszweck. Für eine erste Frage brauchen Sie noch keine Datei.