Remote-Dolmetschen · Ohne gemeinsame Anreise
Videodolmetschen und Telefondolmetschen für Ihr Gespräch
Sie möchten ein Gespräch führen, obwohl die Beteiligten an unterschiedlichen Orten sind? Wir prüfen Dolmetschleistungen per Video oder Telefon für Geschäftsgespräche, Beratungen und andere geeignete Termine. Vorab klären wir Sprachpaar, Gesprächsformat, Technik und Verfügbarkeit.
4,8 von 5 auf Google · 17 RezensionenStand
Passend zu Ihrem Anliegen
Was wir für Sie prüfen und organisieren
Video: Gesprächspartner sehen und Inhalte teilen
Video eignet sich für geplante Gespräche, in denen Blickkontakt oder gemeinsame Unterlagen helfen. Teilen Sie uns mit, welche Plattform eingesetzt wird und wer das Meeting organisiert. Simultane Sprachkanäle erfordern andere Voraussetzungen als ein Gespräch, das abschnittsweise übertragen wird.
Telefon: klar strukturierte Abstimmung
Bei kurzen, übersichtlichen Gesprächen kann eine Telefonkonferenz ausreichen. Alle Beteiligten müssen einander gut hören können. Vereinbaren Sie eine klare Sprecherreihenfolge und planen Sie zusätzliche Zeit für die Übertragung ein.
Technik vor dem Gespräch testen
Ein Headset, ein ruhiger Raum und eine stabile Verbindung verbessern die Verständlichkeit. Prüfen Sie vorab Mikrofon, Lautsprecher, Einwahldaten und gegebenenfalls Bildschirmfreigabe. Für wichtige Termine sollte eine telefonische Ausweichmöglichkeit vereinbart werden.
Vertrauliche Inhalte gezielt vorbereiten
Senden Sie nur die für die Vorbereitung benötigten Unterlagen über den abgestimmten Anfrageweg. Klären Sie, wer an der Sitzung teilnimmt und ob eine Aufzeichnung vorgesehen ist. Eine Aufzeichnung sollte nur nach vorheriger Abstimmung mit allen Beteiligten erfolgen.
Vorbereitung
Diese Informationen brauchen wir für einen Remote-Termin
Halten Sie diese Angaben für die Anfrage bereit. Bei offenen Fragen zu den Anforderungen können Sie uns vorab telefonisch erreichen.
- Sprachpaar, Thema und Ziel des Gesprächs
- Datum und Uhrzeit einschließlich Zeitzone bei internationalen Beteiligten
- Geplante Dauer und Teilnehmerzahl
- Video-Plattform oder Art der Telefonkonferenz
- Gewünschte Dolmetschart oder Hinweis, dass Sie Beratung dazu benötigen
- Technikverantwortliche Person und Plan bei Verbindungsproblemen
Transparentes Angebot
Was beeinflusst die Kosten?
Bei einem vollständig digitalen Einsatz entfällt die gemeinsame Anreise. Vorbereitung, reservierte Gesprächszeit und gegebenenfalls Technikbetreuung bleiben Teil der Kalkulation.
- Sprachpaar und Gesprächsdauer
- Vorbereitungsunterlagen und Fachgebiet
- Konsekutive oder simultane Übertragung
- Technikabstimmung, Teamgröße und erforderliche Tests
Ihr nächster Schritt
- 1. Bedarf mitteilen
Die Angaben über das passende Formular senden.
- 2. Angebot erhalten
Wir prüfen Umfang, Anforderungen und Verfügbarkeit persönlich.
- 3. Leistung beauftragen
Preis, Termin und Ablauf vor Beginn miteinander abstimmen.
Häufige Fragen
Ist Videodolmetschen günstiger als ein Vor-Ort-Termin?
Anreise und Reisekosten können bei einem rein digitalen Einsatz entfallen. Der Gesamtpreis hängt weiterhin von Sprache, Dauer, Vorbereitung und Technik ab. Ein konkretes Angebot erhalten Sie nach Prüfung.
Welche Plattformen werden unterstützt?
Nennen Sie die von Ihnen vorgesehene Plattform. Wir prüfen vor der Zusage, ob die benötigte Dolmetschart damit umgesetzt werden kann und wie Einwahl, Ton und gegebenenfalls Sprachkanäle eingerichtet werden.
Kann ich sofort mit einem Dolmetscher verbunden werden?
Der Service wird für vereinbarte Termine organisiert. Eine sofortige Verbindung ist nicht zugesichert. Teilen Sie bei dringendem Bedarf mögliche Zeitfenster mit.
Ist die Dolmetschperson für alle Teilnehmer hörbar?
Das hängt vom gewählten Format ab. Beim abschnittsweisen Dolmetschen hören in der Regel alle dieselbe Gesprächsspur. Für simultane Sprachkanäle muss die technische Einrichtung vorher abgestimmt werden.
Wir prüfen Ihre Anfrage persönlich
Edmond Hasani koordiniert die nächsten Schritte. Sie erhalten ein Angebot, bevor Sie die Leistung beauftragen.
Dolmetschtermin anfragen