Unternehmen · Meetings und Verhandlungen
Dolmetscher für Meetings, Verhandlungen und Geschäftstermine
Bei einem internationalen Geschäftstermin müssen Fachsprache, Ablauf und Rollen vorab stimmen. Wir koordinieren Dolmetscher für Meetings, Verhandlungen, Schulungen und Delegationsbesuche in Baden-Württemberg und deutschlandweit – vor Ort oder bei geeigneten Formaten online.
4,8 von 5 auf Google · 17 RezensionenStand
Passend zu Ihrem Anliegen
Was wir für Sie prüfen und organisieren
Verhandlungen und Kundengespräche
Für bilaterale Gespräche eignet sich häufig konsekutives oder Verhandlungsdolmetschen. Teilen Sie Ziele, Rollen, Zeitplan und wiederkehrende Fachbegriffe mit, damit der Einsatz passend vorbereitet werden kann.
Schulungen, Werksführungen und Besuche
Bei bewegten Formaten zählen Gruppengröße, Umgebung, Sicherheitsunterweisung und Hörsituation. Für größere Gruppen kann Personenführungs- oder Konferenztechnik erforderlich sein.
Konferenz und simultane Übertragung
Simultandolmetschen erfordert je nach Dauer ein Team sowie geeignete Technik oder digitale Sprachkanäle. Wir prüfen Format, Einsatzzeit, Pausen, Räumlichkeiten und technische Zuständigkeit.
Unterlagen und Terminologie verbinden
Agenda, Präsentationen, Produktnamen und vorhandene Glossare verbessern die Vorbereitung. Benötigte schriftliche Übersetzungen können als eigener Projektteil angeboten werden.
Firmenübersetzungen und laufende ProjekteVorbereitung
Briefing für einen Geschäftstermin
Halten Sie diese Angaben für die Anfrage bereit. Bei offenen Fragen zu den Anforderungen können Sie uns vorab telefonisch erreichen.
- Unternehmen, Ansprechpartner und Veranstaltungsort
- Datum, Zeitplan, Pausen und geplante Dauer
- Sprachen, Sprachrichtungen und Teilnehmerzahl
- Format: Meeting, Verhandlung, Schulung oder Veranstaltung
- Agenda, Präsentationen und freigegebene Terminologie
- Dolmetschart, Technikbedarf und Vertraulichkeitsanforderungen
Transparentes Angebot
Was beeinflusst die Kosten?
Das Angebot wird auf Termin, Vorbereitung und Format zugeschnitten. Technik, Reise und zusätzliche Übersetzungen werden transparent ausgewiesen.
- Einsatzdauer, Sprachpaar und Fachgebiet
- Vorbereitungsumfang
- Teamgröße und Dolmetschart
- Anreise, Technik und Online-Plattform
Ihr nächster Schritt
- 1. Bedarf mitteilen
Die Angaben über das passende Formular senden.
- 2. Angebot erhalten
Wir prüfen Umfang, Anforderungen und Verfügbarkeit persönlich.
- 3. Leistung beauftragen
Preis, Termin und Ablauf vor Beginn miteinander abstimmen.
Häufige Fragen
Welche Dolmetschart passt zu unserem Meeting?
Für kleinere Gespräche genügt häufig abschnittsweises Dolmetschen. Bei Vorträgen oder größeren Gruppen kann simultanes Dolmetschen sinnvoll sein. Wir prüfen das anhand von Ablauf und Teilnehmerzahl.
Kann eine Vertraulichkeitsvereinbarung geschlossen werden?
Ja, eine gesonderte Vertraulichkeitsvereinbarung kann vor Übermittlung sensibler Projektunterlagen abgestimmt werden.
Sind bundesweite Einsätze möglich?
Ja. Wir prüfen Geschäftstermine in Baden-Württemberg und deutschlandweit. Ort, Sprache, Fachgebiet, Termin und Verfügbarkeit bestimmen die konkrete Zusage.
Können Präsentationen vorab übersetzt werden?
Ja. Schriftliche Übersetzungen können zusätzlich angeboten werden. Senden Sie die endgültige Fassung und nennen Sie gewünschtes Dateiformat und Liefertermin.
Wir prüfen Ihre Anfrage persönlich
Edmond Hasani koordiniert die nächsten Schritte. Sie erhalten ein Angebot, bevor Sie die Leistung beauftragen.
Geschäftskundenangebot anfragen