Beglaubigte Übersetzungen für Einbürgerung und Ausländerbehörde

Das hängt von Ihrem Fall ab. Die offizielle Einbürgerungsinformation nennt unter anderem Geburts- und Heiratsurkunden; Ihre Staatsangehörigkeitsbehörde teilt Ihnen mit, welche Nachweise zusätzlich erforderlich sind.

Für die erste Prüfung benötigen wir gut lesbare Bilder oder Scans aller Seiten. Ob später Originale oder weitere Nachweise vorgelegt werden müssen, richtet sich nach dem Auftrag und den Vorgaben Ihrer Behörde.

Ja. Kennzeichnen Sie, welche Unterlagen zu welcher Person gehören, und senden Sie die behördliche Liste mit. So können wir ein vollständiges Angebot erstellen.

Nein. Über die Annahme und Vollständigkeit entscheidet ausschließlich die zuständige Behörde. Wir stimmen die Übersetzungsleistung anhand der von Ihnen übermittelten Vorgaben ab.

Wir übersetzen in allen Sprachen und Sprachrichtungen. Für eine Einbürgerung in Deutschland werden grundsätzlich deutsche Nachweise verlangt; die konkrete Liste und Ausführung klären Sie mit Ihrer Staatsangehörigkeitsbehörde. Für andere Verwendungen können Sie auch Sprachpaare ohne Deutsch wählen. Geeignete Qualifikation und Beglaubigungsbedarf werden je Auftrag geprüft.

Senden Sie die tatsächlich verlangten Dokumente und vorhandene Übersetzungen gemeinsam. Wir prüfen Sprachpaar, Umfang, Vermerke, Beglaubigung und Lieferform und nennen Ihnen einen konkreten Preis vor Beauftragung. Behördengebühren gehören nicht zur Übersetzungsleistung.

Für die Dokumentprüfung brauchen wir die zu übersetzenden Unterlagen und die zugehörigen Übersetzungsanforderungen. Nicht benötigte Teile Ihres Vorgangs müssen nicht mitgesendet werden. Eine amtliche Namensschreibweise können Sie im Nachrichtenfeld nennen; eine vollständige Ausweiskopie ist dafür nicht automatisch erforderlich.