Frankfurt am Main · Hochschule, Standesamt und Einbürgerung
Urkunden und Zeugnisse für Frankfurt am Main übersetzen
Ein englisches Dokument kann für eine Hochschule ausreichen und für ein anderes Verfahren eine deutsche Übersetzung benötigen. Geben Sie deshalb die tatsächliche Frankfurter Stelle und deren aktuelle Anforderung an. Wir prüfen Ihre vollständigen Urkunden oder Zeugnisse, grenzen den Übersetzungsumfang ab und stimmen Ausführung, Preis und möglichen Liefertermin persönlich mit Ihnen ab.
Übersetzungen in allen Sprachen und Sprachrichtungen für Frankfurt am Main. Ausgangs- und Zielsprache wählen Sie frei, auch bei Sprachpaaren ohne Deutsch. Alle Sprachen und Anfragewege ansehen.
Telefon: +49 15630 159473 · Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:00 Uhr. Für eine erste Frage brauchen Sie kein Dokument und keine Lieferadresse.
WhatsApp öffnet den Text: „Guten Tag, ich habe eine Übersetzungsanfrage und komme über Ihre Seite für Frankfurt am Main.“ Sie können ihn vor dem Senden ändern. Bitte Dokumente über die Dokumentprüfung senden.
4,8 von 5 auf Google · 17 RezensionenStand
| Ihr Anliegen | Zuerst zuordnen | Für unser Angebot mitsenden |
|---|---|---|
| Goethe-Universität: Bachelor oder Staatsexamen | Bewerbungsweg mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung und Ausnahmen | Abschluss, Einzelnoten und alle für den Hochschulzugang verlangten Anlagen |
| Masterbewerbung | Konkreter Studiengang und dessen Einreichungsweg | Hochschulabschluss, Transcript und aktuelle Fachanforderung |
| Eheschließung | Individuelle Auskunft nach der städtischen Voranmeldung | Angeforderte Urkunden, Registervermerke und Unterlagen zu früheren Ehen |
| Einbürgerung | Aktuelle städtische Liste und persönliche Nachforderung | Betroffene Personenstandsurkunden mit verlangten deutschen Übersetzungen |
Passend zu Ihrem Anliegen
Was wir für Sie prüfen und organisieren
Goethe-Universität: passenden Bewerbungsweg wählen
Für grundständige Studiengänge mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung beschreibt die Universität grundsätzlich den Weg über uni-assist und nennt Ausnahmen. Die Liste umfasst Abschluss, Fächer- und Notenübersicht sowie weitere für den Hochschulzugang benötigte Nachweise in Originalsprache und erforderlicher deutscher oder englischer Übersetzung. Senden Sie die aktuelle Liste mit dem vollständigen Paket.
Schulabschluss und Einzelnoten gemeinsam prüfenMaster: Fachvorgaben statt Bachelorliste
Für Masterbewerbungen nennt die Goethe-Universität grundsätzlich uni-assist, während einige Studiengänge Bewerbungen direkt entgegennehmen. Prüfen Sie den Weg des konkreten Fachs. Abschluss und Studienübersicht werden zusammen mit den verlangten Anlagen angeboten; eine Übersetzung ersetzt weder die fachliche Zulassungsprüfung noch die Bewerbung.
Studienabschluss und Transcript vorbereitenStandesamt Frankfurt: individuelle Auskunft vor dem Auftrag
Über die städtische Voranmeldung erhalten Sie die auf Ihren Fall abgestimmte Unterlagenliste. Die FAQ unterscheiden außerdem einen ausführlichen Geburtenregisterausdruck von einer einfachen Geburtsurkunde. Verwenden Sie die konkret geforderte Vorlage. Bei vorhandenen internationalen Urkunden oder Übersetzungen klären Sie zuerst, ob diese bereits genügen.
Einbürgerung: auch englische Urkunden gesondert klären
Die Frankfurter Einbürgerungsseite verlangt bei ausländischen Personenstandsdokumenten eine deutsche Übersetzung durch eine entsprechend ermächtigte Fachkraft und bezieht englischsprachige Urkunden ausdrücklich ein. Eine an der Hochschule nutzbare englische Fassung ist deshalb keine allgemeine Behördenfreigabe. Übermitteln Sie Ihre aktuelle Liste und persönliche Nachforderung zur Prüfung.
Behördenunterlagen auf die konkrete Anforderung abstimmenFrühere Ehen mit den tatsächlich angeforderten Nachweisen
Eine Heiratsurkunde, eine Scheidungsentscheidung und ein Nachweis über die Auflösung einer früheren Ehe sind unterschiedliche Vorlagen. Geben Sie an, welche Dokumente die Stelle jetzt verlangt und welche bereits vorliegen. Namen, Daten und Vermerke werden innerhalb des vereinbarten Pakets abgeglichen.
Originalschrift und amtliche Namensfassungen zusammengeben
Die Frankfurter Standesamts-FAQ nennen bei nichtlateinischer Schrift Anforderungen an die Namensübertragung. Senden Sie vollständige, gut lesbare Vorlagen und vorhandene amtliche lateinische Namensfassungen als Referenz. Eine bevorzugte Schreibweise allein ändert keine rechtliche Namensführung.
Sprache und benötigte Richtung wählenEin Dolmetschtermin in Frankfurt braucht eine eigene Anfrage
Schriftliche Dokumentübersetzung und Sprachbegleitung bei einem Gespräch werden getrennt angeboten. Nennen Sie für einen Termin genaue Adresse, Anlass, Datum, Dauer, beide Gesprächssprachen und Vorgaben zur Qualifikation. Wir prüfen Verfügbarkeit und Anreise vor einer Zusage.
Dolmetschtermin in Frankfurt am Main anfragenVorbereitung
Das benötigen wir für Ihre Frankfurter Dokumentanfrage
Halten Sie diese Angaben für die Anfrage bereit. Bei offenen Fragen zu den Anforderungen können Sie uns vorab telefonisch erreichen.
- Alle angeforderten Dokumentseiten mit Rückseiten, Vermerken und Anlagen
- Beide Sprachen sowie vorhandene offizielle Sprachfassungen und Übersetzungen
- Genauer Empfänger und aktuelle Checkliste oder Nachforderung
- Bei Studium: Studiengang, Abschlussziel und Einreichungsweg
- Vorhandene amtliche Namensschreibweisen zum Abgleich
- Frist, benötigte Ausfertigungen und gewünschter Lieferweg
Transparentes Angebot
Was beeinflusst die Kosten?
Sie erhalten ein persönliches Angebot für den abgestimmten Übersetzungsumfang. Die Zulassung, Bewertung eines Abschlusses und behördliche Entscheidungen erfolgen durch die zuständige Stelle.
- Sprachpaar und Ausführung
- Seiten, Notenlisten und zusätzliche Nachweise
- Lesbarkeit, Stempel und Handschrift
- Vereinbarter Termin, Ausfertigungen und Versand
Ihr nächster Schritt
- 1. Bedarf mitteilen
Die Angaben über das passende Formular senden.
- 2. Angebot erhalten
Wir prüfen Umfang, Anforderungen und Verfügbarkeit persönlich.
- 3. Leistung beauftragen
Preis, Termin und Ablauf vor Beginn miteinander abstimmen.
Häufige Fragen
Gibt es ein Hasani-Translates-Büro in Frankfurt am Main?
Unser Unternehmensstandort ist Ludwigsburg; in Frankfurt am Main gibt es keine Niederlassung. Sie können die erste Dokumentprüfung online anfragen und vereinbarte Papierausfertigungen per Post erhalten.
Muss eine englische Urkunde für die Frankfurter Einbürgerung übersetzt werden?
Die aktuelle Frankfurter Liste bezieht englischsprachige ausländische Urkunden ausdrücklich in die Anforderung einer deutschen Übersetzung ein. Senden Sie die konkrete Vorlage und Ihre aktuelle Anforderung zur Prüfung. Regeln einer Hochschule sind dafür nicht automatisch maßgeblich.
Läuft jede Bewerbung an der Goethe-Universität über denselben Weg?
Nein. Die Universität unterscheidet grundständige Studiengänge, Master, besondere Fächer und weitere Ausnahmen. Für Master nehmen einige Studiengänge Bewerbungen direkt entgegen. Nennen Sie den tatsächlichen Studiengang und geben Sie dessen Liste mit.
Woher bekomme ich die genaue Unterlagenliste für das Frankfurter Standesamt?
Die Stadt beschreibt dafür die Voranmeldung zur Eheschließung. Danach erhalten Sie die individuelle Auskunft. Geben Sie uns diese mit den angeforderten Urkunden, damit der Übersetzungsauftrag zur verlangten Vorlage passt.
Ist eine alte Geburtsurkunde immer das richtige Dokument für die Anmeldung?
Die Frankfurter FAQ unterscheiden einen aktuellen ausführlichen Geburtenregisterausdruck mit Hinweisen von einer einfachen Geburtsurkunde. Verwenden Sie die für Ihren Fall konkret angeforderte Urkundenfassung und lassen Sie diese vor einem Übersetzungsauftrag bestätigen.
Kann ich eine beglaubigte Übersetzung mit Expressversand nach Frankfurt erhalten?
Senden Sie vollständige Unterlagen, Sprachen, Empfänger und Frist online. Expressbearbeitung und Expressversand können getrennt angefragt werden. Den möglichen Termin, Verfügbarkeit und Mehrkosten bestätigen wir nach Prüfung vor dem Auftrag.
Wir prüfen Ihre Anfrage persönlich
Edmond Hasani koordiniert die nächsten Schritte. Sie erhalten ein Angebot, bevor Sie die Leistung beauftragen.
Übersetzung prüfen lassen