Dokumentenübersetzung

Diplom beglaubigt übersetzen lassen

Übersetzung prüfen lassen

Bei Diplomen und Hochschulabschlüssen müssen Abschlussbezeichnung, Hochschule, Fachrichtung und akademische Angaben präzise wiedergegeben werden. Diploma Supplement und Leistungsübersicht sind häufig eigenständige Dokumente. Senden Sie die geforderten Nachweise gemeinsam online; vereinbarte Papierausfertigungen erhalten Sie deutschlandweit per Post. Frist und eine mögliche Expressbearbeitung oder Expresszustellung klären wir vor Ihrer Beauftragung.

Telefon: +49 15630 159473 · Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:00 Uhr. Für eine erste Frage brauchen Sie kein Dokument und keine Lieferadresse.

Festpreis nach persönlicher DokumentenprüfungSie erhalten Preis und möglichen Liefertermin vor der Beauftragung.

4,8 von 5 auf Google · 17 RezensionenStand

Typische Anlässe

Wann wird die Übersetzung benötigt?

  • Berufliche Anerkennung und Bewerbung
  • Weiterführendes Studium oder Hochschulwechsel
  • Einwanderungs- und Visaverfahren
  • Nachweis eines ausländischen Hochschulabschlusses

Für die Prüfung

Diese Unterlagen helfen

  • Vollständiges Diplom mit beschrifteter Rückseite
  • Geforderte Leistungsübersicht und Diploma Supplement
  • Stempel, Siegel, Fußnoten und Beglaubigungsvermerke
  • Ausgangs- und Zielsprache sowie empfangende Institution
  • Unterlagenliste, gewünschte Lieferform und Bewerbungsfrist

Worauf wir achten

Dokumentspezifische Prüfung

  • Akademische Abschlussbezeichnung
  • Hochschul- und Fakultätsnamen
  • Fachrichtung, Verleihungsdatum und Siegel

Wann kann eine Beglaubigung relevant sein?

Für Anerkennungs- und Bewerbungsverfahren kann eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein. Eine inhaltliche Gleichwertigkeit oder Anerkennung wird durch die zuständige Stelle festgestellt, nicht durch die Übersetzung.

Angebot

Was Preis und Bearbeitungszeit beeinflusst

  • Diplom allein oder zusammen mit Anlagen
  • Tabellen und Modulübersichten
  • Sprachkombination und Fachgebiet
  • Beglaubigung und Anzahl der Ausfertigungen

Ablauf

Von der Datei zum geprüften Angebot

  1. 1

    Dokument übermitteln

    Vollständige, gut lesbare Unterlagen hochladen.

  2. 2

    Anforderungen prüfen

    Sprache, Umfang, Beglaubigung und Verwendungszweck klären.

  3. 3

    Angebot erhalten

    Festpreis und möglichen Liefertermin persönlich abgestimmt erhalten.

Edmond Hasani koordiniert die persönliche Dokumentprüfung und die Auswahl geeigneter Fachkräfte. Sie erhalten das Angebot vor der Beauftragung.

Häufige Fragen

Fragen zur Übersetzung Ihres Diploms

Ist das Diploma Supplement automatisch enthalten?

Nein. Diplom, Leistungsübersicht und Diploma Supplement sind meist getrennte Dokumente und sollten gemeinsam hochgeladen werden, wenn alle benötigt werden.

Wird der akademische Titel ins deutsche System übertragen?

Die Bezeichnung wird fachlich übersetzt oder erläutert, ohne eine nicht bestätigte Gleichwertigkeit zu behaupten.

Kann eine Anerkennung zugesichert werden?

Nein. Über die Anerkennung entscheidet die zuständige Behörde, Kammer, Hochschule oder andere empfangende Institution.

Was kostet die Übersetzung eines Diploms mit Anlagen?

Die Abschlussurkunde, eine Leistungsübersicht und ein Diploma Supplement können sehr unterschiedlichen Umfang haben. Sprachpaar, Tabellen, Fachgebiet und Beglaubigungsbedarf beeinflussen den Preis. Laden Sie alle angeforderten Dokumente gemeinsam hoch; das Angebot benennt den geprüften Umfang, Festpreis und möglichen Liefertermin.

Brauche ich für die Masterbewerbung auch die Notenübersicht?

Bei Bewerbungen über uni-assist werden der Hochschulabschluss und die vollständige Fächer- und Notenübersicht gemeinsam verlangt; geforderte Diplom-Anhänge dürfen nicht fehlen. Entscheidend bleiben die aktuelle Hochschul- und Ländercheckliste. Eine Übersetzung ersetzt weder die Originalunterlagen noch eine notwendige Bewertung des Abschlusses.

Sind auch andere Sprachrichtungen als ins Deutsche möglich?

Ja. Sie können Diplome in allen Sprachen und Richtungen anfragen, auch ohne Deutsch im Sprachpaar. Teilen Sie uns beide Sprachen und die Vorgaben der Hochschule, Anerkennungsstelle oder des Arbeitgebers mit.

Kann ich mein übersetztes Diplom per Post oder Express erhalten?

Ja. Vereinbarte Papierausfertigungen versenden wir deutschlandweit; eine digitale Fassung stimmen wir mit den Anforderungen des Empfängers ab. Wählen Sie im Formular bei Bedarf Expressversand und separat Expressbearbeitung. Mit Abschluss und verlangten Anlagen prüfen wir den vollständigen Umfang und bestätigen möglichen Termin, Verfügbarkeit und Mehrkosten vor dem Auftrag.

Weitere Informationen

Die passende Sprache für Ihre Unterlagen

Wir übersetzen in allen Sprachen und Sprachrichtungen. Auf den Sprachseiten finden Sie Hinweise zu Namen, Urkunden und Bildungsnachweisen. Ausgangs- und Zielsprache wählen Sie im Dokumentformular frei, auch bei Sprachpaaren ohne Deutsch.

Alle Sprachen und Sprachrichtungen anfragen

Diplom prüfen lassen

Laden Sie das Dokument vollständig hoch. Preis und möglicher Liefertermin folgen nach persönlicher Prüfung.

Übersetzung prüfen lassen